Information sur «La Sainte Bible» traduite par Louis Segond

Information sur «La Sainte Bible»
traduite par Louis Segond

La version de la Bible traduite par Louis Segond est la version française qui est plus ou moins équivalente à la version anglaise King James. On y réfère par l’acronyme LSG. Elle a été publiée, entre autres date, en 1886. Par la suite, elle a été légèrement modifiée en 1910.

 

Louis Segond (1810-1885) aussi nommé Ludovicus Segond est né en Suisse et il s’exprimait en français. Il avait la connaissance de l’écriture en latin. Il pouvait traduire de l’hébreu, du grec, de l’allemand et de l’anglais vers la langue française. C’est en 1840 jusqu’en 1864 qu’il est devenu Pasteur à Chêne-Bourgeries où l’on trouve le Chemin Louis-Segond. En 1862, il était Professeur et écrivain d’enseignements divers à la «Faculté de théologie de Genève» et fondateur de la «Société d’exégèse du Nouveau Testament». Homme très actif, il a aussi fait partie de l’«Académie de Genève» et de la «Compagnie des pasteurs».

Voici une liste de documents
en lien avec Louis (Ludovicus) Segond :


  • SEGOND, Louis. «Ruth : étude critique» [Texte imprimé] : Thèse de baccalauréat en théologie présentée à la Faculté de théologie de Strasbourg, et soutenue publiquement le mardi, 17 juin 1834,…, pour obtenir le grade de bachelier en théologie, Strasbourg : impr. de G. Silbermann, 1834, 1 vol. (46 p.) ; 24 cm, in-4.     Notice Sudoc     Notice bibliographique





  • SEGOND, Louis (docteur en théologie) SCHLEIERMACHER, Dr. «Monologues. Présents d’étrennes.» Ouvrage traduit de l’allemand du Docteur Schleiermacher Paris et Genève, 1837, Libraire Abr. Cherbuliez, 1 vol. in-8. Liste bibliographique   Liste bibliographique

  • «Sermons publiés» Manuscrit, 52 p.




  • SEGOND, Louis. «Soirées chrétiennes, 1ere série» Choix de récits instructifs et édifiants Genève, 1853, in-12. Notice



  • SEGOND, Louis. «Nouvelles soirées chrétiennes» recueil de récits édifiants, faisant suite à deux prédécents volumes. 1870-71. Notice



  • SEGOND, Louis. Article «Comment élevez-vous vos enfants?» dans «Étrennes religieuses», 1865, Tome 16. Notice




  • «L’histoire de Joseph racontée aux enfants» Genève, 1868. in-18. —2e éd. 1869 Notice

  • «Nouvelles soirées chrétiennes.» Genève, 1870. Notice

  • «Ancien Testament, traduction d’après le texte hébreu» Genève, 1874, 2 vol. in-8. Plusieurs éditions. Notice

  • «Au pied du Carmel. Souvenir d’un voyage dans la Terre Sainte»  1875.

  • Article «Au pied du Carmel» dans «Étrennes religieuses» 1876. Notice

«Archéologie biblique» Manuscrit, Cours fait en 1876


«Introduction générale à l’Ancien Testament» Manuscrit, Cours fait en 1877.


«La sainte Bible, Ancien Testament»   
Notice 1877      Notice 1882      Notice 1885   et plusieurs autres notices


«Histoire de la version de Genève 1877 dite version Segond-Oltramare» 1878.


Articles «Ecclésiaste» «Ésaïe» «Ézéchiel» dans «L’Encyclopédie des Sciences religieuses» Paris, 1878. Notice


«Le Nouveau Testament, traduction nouvelle d’après le texte hébreu» Genève, 1880. Plusieurs éditions. Notice


«La sainte Bible,  qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament, traduits sur les textes originaux hébreu et grec» Oxford, 1880. Notice
Notice BNF  et plusieurs autres notices


«Le Nouveau Testament de N. S. Jésus-Christ, traduction nouvelle d’après le texte grec» [Texte imprimé] Oxford, 1881, In-8°. Notice BNF   et plusieurs autres notices


Article «À Jérusalem, Souvenir d’un voyage en Terre Sainte» dans «Étrennes religieuses», 1881, Tome 32. Notice


Liste bibliographique de Louis Segond dans  «Document pour servir à l’histoire de l’Université de Genève, Volumes 3 à 4, Catalogue des ouvrages, articles et mémoires publiés par les professeurs de l’Université de Genève» Genève, 1883.


«Discours d’adieux à mes paroissiens» Genève, 1884, in-18. Notice


«Récits bibliques à l’usage de la jeunesse, Nouveau Testament» Genève, 1883, in-18.   —4e éd. 1894  Notice


«Catalogue de la bibliothèque appartenant à la Compagnie des pasteurs» Édition 1896


«Notes explicatives et pratiques sur les Évangiles» par Albert Barnes Tome 1 Édition 1953  Tome 2 Édition 1955

Aussi : Nouvelle édition, revue, corrigée avec soin et adaptée à la version Segond par Albert Barnes     
Notice 1880


«Pasteurs et laïques de l’Église de Genève au dix-neuvième siècle : seize notices biographiques»  1889.


«Récits bibliques à l’usage de la jeunesse» Ancien Testament 22e édition  Notice 1923      Notice 1926


«Index des textes bibliques, selon la Sainte Bible par Louis Segond»    Notice 1945


Achetez cet eBook : «La Bible, Chinese Union Version-Française Louis Segond 1910, optimisée pour mobile» 2016.


Achetez cet eBook : «Version : Louis Segond 1910 (LSG)» 2016.


Achetez cet eBook : «La Bible, English King James Version-Française Louis Segond 1910, optimisée pour mobile» 2016.


Et plusieurs autres versions de documents basés sur les productions de Louis Segond


Sources :

  1. Identifiants et Référentiels pour l’enseignement supérieur et la recherche
  2. Identifiant ARK – Notice de personne – Catalogue général de la Bibliothèque Nationale de France (Identifiant FRBNF119243106)
  3. Identifiant ISNI – International Standard Name Identifier (ISO 27729)
  4. Gallica.BNF.fr
  5. WorldCat.org
  6. Le catalogue (SUDOC) du Système Universitaire de Documentation
  7. Books.Google.ca/books

 

 156547112 :  Grands écrivains du domaine public [Ressource électronique] : 950 textes et 75 écrivains / Allais, Andersen, Balzac, Barbey d’Aurevilly, Baudelaire, Beaumarchais, Bergerac, Bernardin, Boissière, Bossuet, Bougainville, Cazotte, Corneille, Daudet, De la Bruyère, Descartes, Dumas père, Dumas fils, Diderot, Féval, Flaubert, Fournier, France, Gautier, Goëte, Grimm, Homère, Hoffmann, Hugo, Kafka, Laclos, Lafayette, Lafontaine, Lamartine, Lautréamont, Loti, Louys, Mallarmé, Marivaux, Maupassant, Mérimée, Molière, Montaigne, Montesquieu, Musset, Nerval, Nodier, Ovide, Perrault, Poe, Prevost, Proust, Rabelais, Racine, Radiquet, Renard, Rimbaud, Rousseau, Saint Bernard, Sainte Beuve, Sand, Segond, Sénèque, Shakespeare, Sophocle, Staël, Stendhal, Sue, Taïlhade, Vallès, Villiers, Verlaine, Verne, Voltaire, Zola ; textes rassemblés par Olivier Tableau / Domont : s.n. , 2011
 123765358 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond,… / Nouvelle éd. revue. / Genève : La Maison de la Bible , 1964
 161680488 :  L’Ecclésiaste [Texte imprimé] : étude critique et exégétique : présentée à la Faculté de théologie de Strasbourg, et soutenue publiquement le mercredi 5 août 1835,…, pour obtenir le grade de licencié en théologie / par Louis Segond,… / Strasbourg : impr. de G. Silbermann , 1835
 149613008 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond,… / Nouvelle éd. revue. / Genève : La Maison de la Bible , 1954
 183967267 :  Le Nouveau testament / traduction d’après le texte grec, par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue / Paris : [s.n.] , 1926
 074238574 :  Récits bibliques à l’usage de la jeunesse [Texte imprimé] : Ancien Testament / Louis Segond / 15 eme éd. / Genève : J. Jullien , 1906
 074238671 :  Récits bibliques à l’usage de la jeunesse [Texte imprimé] : Nouveau Testament / Louis Segond / 8 eme éd. / Genève : J. Jullien , 1908
 082654646 :  La Sainte Bible, qui comprend l’Ancien et le nouveau Testament / traduits sur les textes originaux hébreu et grec / Londres : Frowde , 1894
 161680623 :  De la nature de l’inspiration chez les auteurs et dans les écrits du Nouveau-Testament [Texte imprimé] : Dissertation présentée à la Faculté de théologie de Strasbourg, et soutenue publiquement le samedi 13 août 1836,…, pour obtenir le grade de docteur en théologie / par Louis Segond,.. / Strasbourg : Impr. de G. Silbermann , 1836
 161680585 :  De Voce « scheol » et notione Orci apud Hebraeos, disquisitio exegetico-dogmatica [Texte imprimé] : quam consensu et auctoritate amplissimi theologorum argentoratensium ordinis pro licentia summos in theologia honores… / Ludovicus Segond,.. / Argentorati : G. Silbermann , 1835
 103156348 :  Chrestomathie biblique [Texte imprimé] : ou Choix de Morceaux de l’Ancien Testament / traduits du texte hébreu et accompagnés de sommaires et de notes par [Louis Segond] / Genève : J. Cherbuliez , 1864
 161680453 :  Ruth, étude critique [Texte imprimé] : présentée à la Faculté de théologie de Strasbourg, et soutenue publiquement le mardi, 17 juin 1834,…, pour obtenir le grade de bachelier en théologie / par Louis Segond,.. / Strasbourg : impr. de G. Silbermann , 1834
 012823821 :  Géographie de la Terre Sainte : ouvrage dédié aux écoles, aux pensionnats et aux familles avec une carte / par Louis Segond / Paris : J. Cherbuliez , 1851
 090577078 :  Le Nouveau testament / traduction d’après le texte grec, par Louis Segond,… / Nouvelle éd. / Paris : [s.n.] , 1917
 120941562 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond / Nouvelle éd. revue. / Genève : La Maison de la Bible , 1959

Rôles 

340 Editeur scientifique 083347666 :  Concordance indispensable [Texte imprimé] / version Louis Segond / Abidjan : Centre de Publications Evangéliques , 2001
 106553259 :  La Sainte Bible / version de L. Segond / version de H. Oltramare / Paris : Agence de la Sté biblique protestante , 1882
 011682140 :  Dictionnaire des concordances verbales des Saintes Ecritures / d’après la version du Dr Segond / Lausanne : Agence des Ecoles du dimanche , 1886
 106552767 :  La Sainte Bible / version de L. Segond / version de H. Oltramare / Paris : Sté biblique protestante , 1902
 143802534 :  La Bible [Texte imprimé] : avec notes et références : l’original, avec les mots d’aujourd’hui / [Louis Segond] / [Romanet-sur-Lausanne (Suisse)] : Société biblique de Genève , cop. 2007
 072729198 :  La Sainte Bible / trad. des textes originaux hébreu et grec par Louis Second / Genève : Société biblique de Genève , 1995
 115597433 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] / traduite des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Nouvelle édition de Genève 1979 / Genève : Société biblique de Genève , 1989

Rôles 

570 Autre 000222186 :  La Sainte Bible / nouvelle version Segond ; révisée… [par la Société biblique française] ; [publié par l’] Alliance biblique universelle / [Londres] : Alliance biblique universelle , 1978
 000474339 :  Évangile selon Luc… / version de Louis Segond,… ; [publié par la Société biblique française] / Pierrefitte : Société biblique française , [1979]

Rôles 

730 Traducteur 01120219X :  La Sainte Bible [Texte imprimé] / traduite d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Edition revue avec références / [Paris] : Alliance Biblique universelle , 1979
 074279076 :  Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ [Texte imprimé] / trad. d’après le texte grec par Louis Segond / Lyon : E. Bichsel , 1902
 003706389 :  Le Nouveau Testament ; les Psaumes et les Proverbes / d’après la trad. de Louis Segond, version 1910 / Grézieu-la-Varenne : Association « Viens et vois , 1994
 156521563 :  L’Ancien Testament [Texte imprimé] : traduction nouvelle d’après le texte hébreu / par Louis Segond … / Paris : Agence de la Société biblique protestante , 1878
 108297756 :  Le Nouveau Testament de notre seigneur et sauveur Jésus-Christ [Texte imprimé] = = The New Testament in Hebrew and French : / Nouvelle éd. d’après la trad. de Louis Segond / Edgware : The Society for distributing the holy scriptures to the jews , 1973
 090577027 :  Le Nouveau testament [Texte imprimé] / traduction d’après le texte grec par Louis Segond,… / Genève : La Maison de la Bible , [19..]
 011617624 :  Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ / avec notes destinées à mettre en relief les vérités essentielles par Fernand Faivre ; trad. d’après le texte grec par Louis Segond / 5e éd. rev / Lausanne : Impr. La Concorde , 1930
 010712461 :  La sainte Bible : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / Par Louis Segond / Éd. protestante / Paris : Delessert , 1901
 135628504 :  La Bible [Texte imprimé] : d’après la version de Louis Segond, 1910 / adaptation et présentation par Marguerite Vaudel,… / Paris : Pocket jeunesse , impr. 2009
 126046689 :  La Bible [Texte imprimé] : version Louis Segond 1910 : traduction d’après les textes originaux Hébreux et Grecs / Grezieu la Varenne : Association Viens et Vois , [s.d.]
 057822190 :  ha-Berit ha-ḥadashah : haʿtaḳah ḥadashah mi-leshon Yaṿan le-lashon ʿIvrit / me-et Yitsḥak Zalḳinson ; huvaʾah li-defus ʿim tiḳunim ṿ̣e-heʿarot me-et K. Daṿid Gintsburg / Edgeware, Middlesex, England : The Society for Distributing the Holy Scriptures , 1993
 084970499 :  Les Psaumes / Traduction par Louis Segond / Nouv. éd. rev. / Paris : [s.n.] , 1940
 160265959 :  Monologues : présent d’Étrennes / Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher ; ouvrage traduit de l’allemand par Louis Segond / Genève : Cherbuliez , 1837
 001763962 :  Dieu contre Dieu / [commentaires et illustrations de Robert Dalian] ; [préface de Guy Fau] ; [traduction, Louis Segond] ; édité par l’Homme lucide / Grigny : Homme lucide , 1974
 006136982 :  Le Nouveau Testament / trad. de Louis Segond / Nouv. révision avec glossaire 1962 / Paris : Société biblique française , 1962
 106553461 :  Les Psaumes / traduction de Louis Segond / Paris : Agence de la Société biblique protestante , 1904
 117692107 :  La Sainte Bible qui comprend L’Ancien et Le Nouveau Testament [Texte imprimé] / traduits sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Nouvelle éd., revue. / Paris : [Oxford, impr. de l’université] , 1921
 010712518 :  La Sainte Bible qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduit sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Paris : [s.n.] , 1938
 106806106 :  La Sainte Bible / version de L. Segond / version de H. Oltramare / Paris : Sté biblique protestante , 1877
 19062678X :  La Genèse / trad. [de l’hébreu] par Louis Segond / Paris : EJL , DL 1995
 197725708 :  L’Ancien Testament : Traduction nouvelle d’après le texte hébreu / par Louis Segond / Paris : Agence de la Société Biblique Protestante , 1892
 182853756 :  Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ / avec notes destinées à mettre en relief les vérités essentielles qu’il renferme ; par Fernand Faivre ; trad. d’après le texte grec par Louis Segond / 6ème éd. rev / Lausanne : Impr. La Concorde , 1934
 108665585 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’ancien et le nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond / Nouv. éd. rev. avec parallèles / Paris : [s.n.] , 1920
 117611646 :  La Sainte Bible 1, Ancien Testament 2, Nouveau Testament T. I-II., [Texte imprimé] / Traduction nouvelle d’après le texte hébreu et Grec par Louis Segond / Genève : [s.n.] , 1874-1880
 066121612 :  Le Nouveau Testament / Traduction de Louis Segond. Nouvelle révision avec glossaire / Paris : Société biblique française , 1962
 004994345 :  Nouvelle édition de la Bible / trad. sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond, avec parallèles, chaînes de références, notes explicatives et commentaires de C.I. Scofield / Version revue 1975 / Genève : Soc. biblique , 1975
 003493687 :  Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ [Texte imprimé] / traduit d’après le texte grec par Louis Segond,… / Version revue 1975 / Bruyères-le-Châtel : Association internationale des Gédéons , cop. 1984
 118883461 :  La Sainte Bible / traduite des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond, … / Version revue, nouvelle édition de Genève 1979 / Genève : Société biblique de Genève , 1979
 108290336 :  Le Nouveau Testament : nouvelle édition de Genève / trad. du texte original grec par Louis Segond,.. / Version revue 1975 / Genève : Société biblique de Genève , 1986
 05937246X :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : Ancien Testament : Nouveau Testament / version de L. Segond / version de H. Oltramare / 10e éd. de la version du Nouveau Testament / Paris : Société biblique protestante , 1893
 066120969 :  L’Ecclésiaste / [Etabli sur la version de Louis Segond.] / Paris : G.L.M , 1946
 11912453X :  La Sainte Bible [Texte imprimé] [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits sur les textes originaux hébreu et grec, par Louis Segond / Nouv. éd. / Genève : La Maison de la Bible , 1947
 118467425 :  La sainte Bible [Texte imprimé] / traduite d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Éd. revue avec références / [Villiers-le-Bel] : Alliance biblique universelle , 2007
 184114780 :  La Sainte Bible : Ancien Testament : Nouveau Testament / version de L. Segond / version d’Eugène Arnaud / Paris : Société biblique protestante , 1882
 023933534 :  L’Ancien Testament / Traduction nouvelle d’après le texte hébreu par Louis Segond … / Paris : Société biblique protestante , 1877
 000007145 :  La Bible : anthologie littéraire et poétique / [publ. par] Jan Doat ; [d’après les trad. d’Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Louis Segond et Ernest Renan] / Verviers : Marabout , 1975
 063092425 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreux et grec par Louis Segond,… / Nouv. éd. rev. / Genève : La Maison de la Bible , 1946
 106553240 :  La Sainte Bible / version de L. Segond / version de H. Oltramare / Paris : Sté biblique protestante , 1885
 183277252 :  La Sainte Bible : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament, traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue avec parallèles / Genève : La maison de la Bible , 1949
 179789414 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : version revue / traduite des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Nouvelle éd. de Genève 1979, [8ème éd.] / [Romanel-sur-Lausanne] : Société biblique de Genève , 2013
 003628159 :  Le Nouveau Testament : deuxième partie de la Bible / [trad. par Louis Second (i.e. Segond)] / Éd. spéciale, 25e anniversaire FEF / Yerres : Fédération évangélique de France , 1994
 065226518 :  Le Nouveau Testament / traduction d’après le texte grec par Louis Segond,… / Nouvelle éd. revue / Paris : Société biblique française , 1915
 076590461 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament, traduits sur les textes originaux hébreu et grec ; La Sainte Bible, Nouveau Testament : traduction d’après le texte grec / par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue / Genève : La Maison de la Bible , 1941
 158595092 :  La Sainte Bible Tome 1, comprenant le Pentateuque et les livres historiques / traduction nouvelle d’après le texte hébreu par Louis Segond, … / Genève : A. Cherbuliez , 1874
 130675660 :  Le Nouveau testament [Texte imprimé] / traduction d’après le texte grec par Louis Segond,… / Paris : s.n. , 1930
 081079656 :  Das Neue Testament [Texte imprimé] = = Le Nouveau Testament de notre Seigneur et Sauveur Jesus-Christ : = = The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : / nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers / traduction d’après le texte grec par Louis Segond / translated out of the original Greek, and with the former translations, diligently compared and revised authorized (King James) version / [Vente interdite] / [S. l.] : The Gideons international , cop. 1967-1977
 020788584 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : traduite des textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond, docteur en théologie, version revue 1975 / Nouvelle edition de Genève 1979 / [Charlotte, Caroline du Nord] : Maison de la Bible , [c1979]
 055401287 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits sur les textes originaux hébreu et grec, par Louis Segond / Nouv. éd. rev. / Genève : La Maison de la Bible , 1937
 011812524 :  La sainte Bible / trad. des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Nouv. éd. de Genève 1979, [11e impr.] / Genève : Société biblique de Genève , 1993
 068409214 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament, traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue avec parallèles / Genève : La maison de la Bible , [1942]
 002981688 :  Le Nouveau Testament et les Psaumes / d’après la trad. de Louis Segond… / Grézieu-la-Varenne : Association Viens et vois , 1992
 018773842 :  L’Ancien Testament suivant l’ordre du canon hébrai͏̈que [Texte imprimé] : traduction nouvelle d’apres le texte hébreu / par Louis Segond / Paris : Agence de la Société biblique protestante , 1900
 086532685 :  La Bible / trad. des textes originaux hébreu et gréc par Louis Segond / Nouvelle éd. de Genève, 1979. / Grézieu la Varenne : association Viens et vois , 1997
 065338243 :  The new Testament in Hebrew and French / publ. by the Trinitarian Bible Society… ; (Trad. d’après le texte grec par Louis Segond) / (Cambridge : Cambridge University Press) , s.d.
 225795353 :  La Sainte Bible / version de L. Segond / version de H. Oltramare / Paris : agence de la société biblique protestante , 1879
 158595408 :  La Sainte Bible Tome II, comprenant les livres poétiques et les prophètes / traduction nouvelle d’après le texte hébreu par Louis Segond, … / Genève : A. Cherbuliez , 1874
 156550628 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] / traduction nouvelle d’après le texte grec par Louis Segond, … / Genève : A. Cherbuliez , 1880
 164701575 :  Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ [Texte imprimé] / Traduction nouvelle d’après le texte grec par Louis Segond / London : Imprimé pour Benjamin West se trouve chez Elliot Stock , 1881
 066120403 :  La Sainte Bible, qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec / par Louis Segond,… Nouvelle édition… / Paris : sn , 1938
 144285940 :  La sainte Bible illustrée qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament [Texte imprimé] / traduits sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond, … / Neuchâtel : F. Zahn , 1902
 160390761 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : traduite sur les textes originaux hébreu et grec / Nouvelle édition d’après la traduction de Louis Segond / Genève : Société biblique de Genève , 1976
 069908567 :  Le Nouveau Testament et les Psaumes [Texte imprimé] / d’après la trad. de Louis Segond version 1910 / Grézieu-la-Varenne : Association Viens et vois , 1986
 121808475 :  Les saintes écritures en hébreu et français [Texte imprimé] / traduites d’après le texte hébreu par Louis Segond,… / Hitchin : Society for Distributing Hebrew Scriptures , 2002
 184017297 :  La Sainte Bible : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue / Genève [etc.] : La maison de la Bible , 1948
 157263940 :  La Sainte Bible qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue / Paris : Alliance biblique française , 1961
 000078115 :  Nouveau Testament… / [publ. par la Société biblique française] / Nouv. version, avec glossaire… de la trad. de Louis Segond [augmentée des Psaumes] / Paris : Société biblique française , 1973
 119235099 :  La Nouvelle Bible Segond : édition d’étude / Pays-Bas : Alliance Biblique Universelle , impr. 2012
 082668418 :  La Sainte Bible : qui comprend l’ancien et le Nouveau Testament / trad. sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Nouv. ed. rev / Paris : [s.n.] , 1920
 108717267 :  La Sainte Bible / trad. d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,.. / Ed. revue avec références / Paris : Alliance biblique universelle , 1962
 065224973 :  La Sainte Bible, qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond,… / Nouvelle édition revue / Paris : Société biblique française , 1965
 080861970 :  Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ [Texte imprimé] : avec des notes destinées à mettre en relief les vérités essentielles qu’il renferme / par Fernand Faivre ; trad. d’après le texte hébreu et grec par Louis Segond,… / Hendaye : Édipro , 2004
 012318922 :  Les Psaumes / trad. par Louis Segond / Nouv. éd. rev / Paris : [s.n.] , 1932
 02119534X :  The New Testament in Hebrew and French / Traduction d’ après le texte grec par Louis Segond / London : Trinitarian Bible Society for the Society for Distributing the Holy Scriptures to the Jews , [n.d.]
 160846609 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : traduite sur les textes originaux hébreu et grec / Nouvelle éd. d’après la traduction de Louis Segond / London : Trinitarian Bible Society , 1989
 01305953X :  Nouveau Testament et Psaumes / Nouv. version Segond rév. avec références et vocabulaire / Pierrefitte : Alliance biblique universelle , 1989
 068971206 :  La sainte Bible / trad. des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Nouv. éd. de Genève 1979, neuvième édition 2000 / Genève : Société biblique de Genève , 2000
 060428287 :  La Bible : version Louis Segond 1910 / trad. d’après les textes originaux hébreux et grecs / Grézieu-la-Varenne : Association « Viens et vois , 1989
 012551473 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : trad. sur les textes originaux hébreu et grec : [Suivie de] ; Guide biblique pour faciliter l’emploi des saintes écritures [Texte imprimé] : trad. sur les textes originaux hébreu et grec : [Suivie de] / Nouv. éd. d’après la traduction de Louis Segond / London : Trinitarian Bible Society , 1989
 035972769 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] / traduite des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Version revue, nouvelle édition de Genève, 1979 / Genève : Société biblique de Genève , 1995, cop. 1979
 066122260 :  Le Nouveau Testament / Traduction d’après le texte grec par Louis Segond,… Nouvelle édition… / Paris : sn , 1954
 06612199X :  L’Évangile selon Saint Luc : d’après le texte de la version L. [Louis] Segond révisée. Nouvelle présentation… de L. A. Doust / Paris : Alliance biblique française , 1953
 144267918 :  La Bible [Texte imprimé] / traduite en français d’après les textes originaux hébreu et grec [par Louis Segond] / [Bruxelles] : Société biblique belge , 1968
 066122279 :  Nouveau Testament : Nouvelle version avec glossaire… de la traduction de Louis Segond / Paris : Société biblique française , 1964
 156249359 :  Choix de psaumes [Texte imprimé] : classés suivant leurs principaux sujets / [trad. par L. Segond, d’après le texte hébreu] ; [avec une préf. par Alfred Gautier] / Genève : sn , 1872
 008273235 :  La Sainte Bible qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / trad. sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Nouv. éd. rev. avec parallèles / Genève : Société biblique de Genève , 1979
 182673200 :  Ancien Testament [Texte imprimé] / trad. de l’hébreu, de l’araméen et du grec par Louis Segond, 1910 ; abrégé par Yves Stalloni ; ill., gravures sur bois d’après les dessins de Julius Schnorr von Carolsfeld, détails, 1860 / Paris : l’École des loisirs , 2004
 090576438 :  La Sainte Bible [Texte imprimé] : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament / traduits sur les textes originaux hebreu et grec / par Louis Segond … / Nouv. éd. rev. / Genève : La Maison de la Bible , 1942
 183866762 :  La Sainte Bible : traduite sur les textes originaux hébreu et grec / [par] Louis Segond / Nouvelle éd. d’après la traduction de Louis Segond / London : Trinitarian Bible Society , 1970
 002924765 :  Le Nouveau Testament et les Psaumes / d’après la trad. de Louis Segond, version 1910 / [Ed. en gros caractères] / Grézieu-la-Varenne : Association Viens et vois , 1993

Rôles 

999 Fonction non précisée 09727707X :  La Sainte Bible / trad. d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Ed. revue avec références / [Paris] : la Société biblique , 1968
 046909818 :  La Sainte Bible / trad. d’après les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond / Ed. revue avec références / Paris : Alliance Biblique universelle , 1958
 016981405 :  Lapocalypse figuree / par maistre Iehan Duuet / [Reprod. en fac-sim.] / [London : Eugrammia Press , 1962]
 052316645 :  La Sainte Bible : qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hebreu et grec / par Louis Segond / Nouvelle ed. revue avec paralleles. / Paris : sn , 1913
 016999444 :  L’apocalypse figurée / par maistre Iehan Duvet, iadis Orfevre des Rois, Francois premier de ce nom, & Henry deuxieme / Lyon : Eugrammia Press , 1561
 048054364 :  Qu’il me baise d’un baiser de sa bouche : quatre sermons sur le « Cantique des cantique » / Bernard de Clairvaux ; trad. du latin par MM. les abbés Dion et Charpentier ; suivi du Cantique des cantiques ; [trad. de Louis Segond] / Paris : Ed. Allia , 1999
 054194911 :  La sainte Bible / traduite d’après les textes originaux hébreu et grec ; nouvelle version Segond révisée / Deuxième éd / Paris : Alliance biblique universelle , 1978
 053889789 :  Le Cantique des Cantiques / [attribué au] roi Salomon ; trad. de Louis Segond ; préf. par Odon Vallet / [Paris] : Mercure de France , 2000

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s